…Мой средний сын, в пятилетнем возрасте, посмотрев какой-то фильм по телевизору, спросил меня: «Пап, а что такое “шлюха”?» «Это, - отвечаю, - такая плохая тётя, которая курит, водку пьёт и шляется где попало…»
Следующим вечером проходим с ним мимо какого-то кабака. Стоят четыре датые намазанные тёлки и курят. Только мы с ними успели поравняться, а малыш вдруг спрашивает их, да громко так: «Тёти, зачем вы ку’ите?»… Тёлки заржали… Он задумался на мгновение, а потом вдруг расплылся в улыбке и говорит: «А, понятно, вы наве’но шлюхи…» У них так челюсти и отвисли…
Я его за руку схватил и увёл поскорее, пока они не опомнились… А то пришлось бы слишком много новых слов ребёнку объяснять…
…Не так ли и мы? Сперва строим какие-то словесные конструкты, а потом подыскиваем для них означаемое… И в этом случае слово действительно оказывается в начале…
|
